Séries scandinaves qui vous scotcheront au canapé

Depuis la création de ce blog, je nourris l’idée de consacrer un article aux séries danoises, que je regardais en préparant mon expatriation à Copenhague, et que je continue de dévorer, cramponnée à mon canapé! Il y en a bien plus que je croyais…et maintenant que j’en ai regardées pas mal, je peux me permettre une petite sélection de mes séries préférées. 

Article mis à jour le 10/05/2017: NOUVELLE SÉRIE DANOISE !!! 

Séries danoises

Les séries danoises se distinguent par une atmosphère on ne peut plus noire. Les intrigues révèlent les côtés obscurs et les changements d’une société (bien trop) lisse en apparence. Les séries listées ci-dessous sont celles que j’ai vues, que je suis en train de regarder ou bien sur ma liste d’attente.

Détail amusant: ce sont souvent les mêmes acteurs qui reviennent dans chaque série…ça peut porter à confusion 😀

►The Killing // Forbrydelsen — Le crime (2007/ Saison 1,2,3: 40 épisodes de 60 minutes)

Alors que Sarah Lund s’apprête à quitter le service de police de Copenhague pour s’installer à Stockholm où elle suit son fiancé, une jeune fille de 19 ans, Nanna Birk Larsen, est retrouvée morte, elle aurait été violée et assassinée.

Avec l’aide de son remplaçant, Jan Meyer, Sarah recherche le meurtrier. L’affaire se complique lorsque le principal candidat à la mairie de Copenhague se retrouve mêlé à l’affaire.

Une première saison interminable vous torture manipule jusqu’à la dernière minute. Le tueur n’est jamais celui qu’on pense…le tueur pourrait être n’importe qui!

►Matador (1978 / 24 épisodes d’environs 60 minutes)

Matador est une fresque dépeinte et inspirée de l’Histoire sociale danoise du milieu du XXe siècle dans une ville de province imaginaire, entre l’arrivée de la Grande Dépression des années 1930 et l’occupation allemande au Danemark. C’est une série culte que l’on m’a conseillé dès mon arrivée au Danemark, pour apprendre la langue, mais aussi pour mieux comprendre la culture du pays. C’est une série incontournable pour qui s’intéresse un minimum au Danemark et au cinéma scandinave (de nombreux acteurs sont devenus des références).

Détail amusant: Matador est le nom du Monopoly au Danemark!

►Borgen, une femme au pouvoir (2010 / Saison 1,2,3: 30 épisodes de 58 minutes)

Fortement inspirée des femmes politiques danoises, comme Helle Throning-Schmidt ou Margrethe Vestager, la série Borgen (nom donné au siège du Parlement danois) explore les rouages de la démocratie danoise.

Chef du Parti centriste au caractère bien trempé, Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen)  devient contre toute attente première ministre. Mais une fois à la tête du gouvernement, une question ne tarde pas à tarauder Birgitte Nyborg : jusqu’où peut-on aller pour garder le pouvoir ? Au fil des épisodes, Birgitte réalise que concilier vie personnelle et vie professionnelle ainsi que ses idéaux et les sacrifices politiques nécessaires n’est pas chose aisée, surtout lorsque l’on est première ministre.

Le succès de la série a notamment permis à Birgitte Hjort Sørensen, jouant la journaliste Katrine Fønsmark, de se faire remarquer Outre-Atlantique et de décrocher un court passage dans The Game of Thrones et un rôle dans Pitch Perfect.

►1864, Amour et trahisons en temps de guerre (2014 / 8 épisodes) 

Histoire, drama, amour, des beaux-gosses en costumes et un casting des meilleurs acteurs danois du moment: Sidse Babett Kudsen, Pilou Asbaek, Nicolas Bro, Sarah-Sofie Boussnina entre autres.

Deux jeunes garçons, Peter et Laust, vivent le retour de leur père de la Première guerre de Schleswig opposant le Danemark à la Prusse et à l’Autriche. Ayant grandi, les deux frères amoureux de la même femme, Inge, s’engagent à leur tour dans l’armée danoise suite au déclenchement de la Seconde guerre de Schleswig. Le scénario est basique, mais la série a le mérite d’ouvrir une fenêtre sur une période clé de l’histoire de Danemark.

►Broen // Bron – Le pont (2011/ Saison 1,2,3: 30 épisodes de 60 minutes )

Un cadavre + un pont = un duo de policiers dano-suédois

Trois saisons haletantes suivent les enquêtes de l’énigmatique Saga Norén (Sofia Helin), enquêtrice surdouée de Malmö et de Martin Rhode, son homologue danois un peu macho et très infidèle. La troisième saison voit l’apparition de Thure Frank Lindhardt pour vous mesdames pour remplacer Kim Bodnia.

La série explore avec subtilité comment les Danois voient leurs voisins d’en face…et inversement.

Une quatrième saison a été annoncée, toujours avec Sofia Helin et Frank Lindhardt! Pas de date confirmée pour le moment…

L’hôpital et ses fantômes // Riget – Le royaume (1994 / 11 épisodes de 55 minutes)

L’histoire se déroule dans le département de neurochirurgie du Rigshospitalet (d’où le jeu de mots pour le titre « Rige », faisant référence à la fois à l’hôpital et à son petit royaume) de Copenhague, le principal hôpital de la ville. On y suit un petit nombre de patients et membres de l’équipe médicale découvrant un monde surnaturel. Du Lars von Trier comme vous ne l’auriez jamais imaginé…en ton sépia très Dogme95.

►Follow the money // Bedrag – Fraude (2015 / Saison 1-2: 10 épisodes)

Après la brillante série Borgen, le scénariste Jeppe Gjervig s’attaque aux rouages de la corruption finance sur fond de meurtre et d’énergie renouvelable. Bien mais sans plus. Regardez-là pour Bimse (Lucas Hansen), qui est mon personnage préféré, et bien évidemment pour Nikolaj Lie Kaas (le héros des film de la série des Enquêtes du département V, et de hilarant Men and chicken). J’ai adoré reconnaître le garage auto que je passe deux fois par jour, juste à côté de chez moi.

Les Héritiers // Arvingerne //  (2014 / Saison 1-3: 17 épisodes, 1h)

Une histoire de famille…un peu à la Festen. La série est dirigée par Jesper Christensen, le méchant dans James Bond, Spectre, à droite sur la photo ci-dessous. On y reconnait aussi Mikkel Boe Følsgaard, le roi fou, Christian VII dans A Royal Affair, une étoile montante du cinéma danois. La saison 2 s’essouffle un peu et la saison 3 (déjà diffusée au Danemark) n’a pas rencontré un franc succès. Il est vrai qu’il ne se passe pas grand chose de nouveau.

► Klovn, (2005 / Saisons 6: 10 épisodes + Film)

Klovn est une sitcom danoise grinçante, qui a été diffusée sur la chaîne de télévision danoise TV2 Zulu. Elle se concentre sur la vie des deux personnages principaux Frank (joué par Frank Hvam, aperçu dans l’épisode final de Game of Thrones; saison 6, dans le rôle du bibliothécaire acariâtre) et Casper (joué par Casper Christensen ). Le show s’articule autour de situations quotidiennes,  de maladresse sociales, les silences inconfortables…bref de l’humour noir danois qui décape!

► Norskov, Dans le secret des glaces, (Saison 1, 10 épisodes de 42 minutes): Trafic de drogue, hockey et magouilles politiques dans une ville portuaire du nord du Jutland.

► Ditte & Louise, (2015-2016, Saison 1-2: 16 épisodes)

Deux actrices ratées se rencontrent à un casting et décide de s’entraider.

► The Team, (Belgique – Allemagne – Danemark / 2015 Saison 1: 8 épisodes d’1h)

J’ai fini par regarder cette enquête à échelle européenne, qui ma foi est très entraînante, en tout cas on voit du pays. Je la classe dans les séries danoises, mais le gros de l’action se passe à Berlin. On y retrouve Lars Mikkelsen (Forbrydelsen, House of cards) et Veerle Baetens que j’apprécie énormément (Le Cordon, Entre les murs).

► Gidseltagningen, (Saison 1:8)

Prise d’otage de 15 personnes dans le métro de Copenhague. J’attends le 2 avril avec impatience!

► The Last Kingdom, (Saison 1-2: 16 épisodes, 1h).

Techniquement anglo-saxone (BBC) et tournée en Hongrie, la série porte néanmoins sur l’invasion danoise en Angleterre, à la fin du IXe siècle. Les amateurs de la série Viking trouveront probablement leur compte de barbarie.

► Parmi d’autre séries populaires que je n’ai pas eu l’occasion de regarder: Rita, Badhotellet, Dicte, Dem som dræber, etc. Vous pouvez en trouver d’autres sur IMdb.

► Pour marcher dans les pas des acteurs des plus célèbres séries et films danois, des tours sont proposés par l’office du tourisme du Danemark.

Séries islandaises

►Trapped (Islande /2015/ Saison 1:10 épisodes)

C’est l’histoire d’un meurtre dans un village reculé d’Islande. Une ambiance claustrophobe et glaciale à souhait.

La série des superlatifs: la plus islandaise pour commencer, la plus chère de l’histoire islandaise: 6,5 millions d’euros, et le meilleur compositeur de musique de film islandais Jóhann Jóhannsson à la bande son.

► Hamarinn // The Cliff // Meurtre au pied du volcan // Lava (Islande / 2014 / Saison 1, 2: 4 épisodes) 

La saison 2 de la série est diffusée à partir du 14 janvier sur Arte. Voici leur synopsis: Flic tourmenté, Helgi (joué par le convaincant Björn Hlynur Haraldsson) paraît aussi perdu dans sa vie personnelle qu’opiniâtre dans son métier. Sur une spectaculaire péninsule de lave, au charme renforcé par la bande originale, ce thriller volcanique brosse en filigrane le portrait d’un pays hanté par le krach.

► Ørnen // The Eagle (2004-2006, saison 1-3: 24 épisodes d’1h30)

Séries norvégiennes

►Lilyhammer (Norvège-Eu / Saison 1,2,3: 24 épisodes de 46 minutes)

Frank, ancien parrain mafieux italo-américain, prend une nouvelle identité et refait sa vie dans l’ancienne ville olympique norvégienne de Lillehammer. Autant vous dire que son adaptation à ce tout nouvel environnement s’annonce intéressante. Tout expat’ en pays scandinave se délectera des premiers moments de Frank en Norvège, et de la caricature (presque pas exagérée) des ateliers de lavage de cerveau d’intégration. Hilarant!

► Occupied // Okkupert (Norvège-France-Suède / 2015 / Saison 1: 10 épisodes de 45 minutes)

Dans un avenir proche, alors que les États-Unis ont quitté l’OTAN, la Norvège élit un gouvernement écologiste et cesse l’ensemble de sa production pétrolière et gazière, tandis qu’une grave crise énergétique touche l’Union Européenne. Cette dernière demande l’appui de la Russie pour enlever le Premier ministre alors qu’il venait d’inaugurer une usine de production énergétique au thorium, et le forcer d’accepter que la production d’hydrocarbures reprenne sous le contrôle russe. Inspiré du roman de Jo Nesbø, Occupied aborde des sujets sensibles, comme les réactions engendrées par une situation d’occupation: seriez-vous un collaborateur ou un résistant?

►Fortitude (Royaume-Uni / 2015 / Saison 1: 12 épisodes / Saison 2 prévue)

Fortitude est une série britannique. L’intrigue se passe à Fortitude, sur Svalbard. Sofie Gråbøl (The Killing), gouverneur de la petite île de l’Arctique, a pour projet de construire un hôtel de glace dans l’endroit le plus sûr et tranquille du monde. Le meurtre d’un scientifique britannique vient bouleverser ses plans. Des ours polaires quasiment à chaque plan, du sang, de l’alcool et du sexe…une série bien givrée et une intrigue policière « made in England ».

► Skam – La Honte, (Norvège 2015 / Web-série, 3 saisons, 33 épisodes de 30 minutes)

La série suit la vie quotidienne des adolescents du lycée Nissen à Oslo, notamment un groupe de 5 amies: Eva, Noora, Sana, Vilde et Chris, ainsi que Jonas, Isak et William. La série rencontre un succès international inattendu et est diffusée à la télé au Danemark. Hautement addictif ET éducatif. Apparemment DR a aussi une mini-série de ce genre, « Klassen », que je n’ai pas encore regardé.

FrikjentAcquitted, (2015, Saisons 1-2) qui a rencontré un franc succès sur la chaîne de télé norvégienne TV2 (diffusée en France sur Canal+ Séries, novembre 2016).

► Hellfjord, (2012, Saison 1: 7 épisodes)

Le jour de la fête nationale, un policier abat atrocement son cheval devant la foule. En pleine disgrâce, il se retrouve expédié pour trois mois au fin fond d’un fjord du nord de la Norvège…hell of a fjord! Humour très très grinçant, limite flippant.

► Det tredje øyet, (2014-2016, Saison 1-2: 20 épisodes)

Un policier recherche sa fille en parallèle de ses enquêtes.

► Mammon, (2014-2016, Saison 1-2: 14 épisodes)

Scandale financier et famille ne font pas bon ménage…

► Aber Bergen, (2016, Saison 1: 10 épisodes)

Divorce entre les deux meilleurs avocats de la défense du pays.

► Quelqu’un connait la série norvégienne Eyewitness (Øyenvitne)? J’ai lu beaucoup de commentaires partagés…

Séries suédoises

► Swedish Dicks, (Suède – USA2016-2017, Saison 1: 10 épisodes)

Peter Stormare (Fargo, Midnattssol) en détective privé et en grande forme, affublé d’un partenaire hors du commun (Johan Glans)! Ah oui, on y rencontre Keanu Reeves aussi, de temps en temps.

► Midnattssol,Jour polaire, Suède, (2016 // Saison 1, 8 épisodes; 55 min). Imdb: 8.4

Quand un Français se fait brutalement tué à Kiruna, au nord de la Suède, l’enquêtrice Kahina Zadi (l’excellente Leïla Bekhti) est expédiée sur place. Diffusée depuis le 23 octobre en Suède, la série cartonne! À voir absolument!

► Svartsjön, Le lac noir, Suède, (2016 // Saison 1, 8 épisodes; 55 min). Imdb: 8.

Témoins d’un meurtre dans une station de ski, les vies de jeunes gens vont être bouleversées. Croyances sami et phénomènes surnaturels au rendez-vous. N’allez pas réparer un truc dans la cave juste après. Une tête connue, la danoise Sarah-Sofie Boussnina, vue dans 1864 et Broen III.

► Modus, (2015, Saisons 1-2): Meurtres de sang froid. Pour la saison 2 à venir, attendez-vous à retrouver Kim Cattrall (Samantha Jones de Sex and the City), en présidente des États-Unis. Oui oui 🙂

► Real Humans (Suède / 2012 / Saison 1,2: 20 épisodes)

Dans une Suède contemporaine alternative, Hommes et Humanoïdes cohabitent ensemble pour le meilleur, et surtout pour le pire.

Ces androïdes — appelés « hubots » dans la série — ont investi les maisons et les entreprises pour aider dans les tâches domestiques et industrielles. Les hubots, mot-valise formé de humain et robot, ont un port USB sur leur corps, de sorte qu’ils puissent être programmés. Ils sont utilisés comme domestiques, ouvriers, compagnons et même comme partenaires sexuels. Mais des logiciels pirates de plus en plus sophistiqués leur ont aussi permis d’avoir des sentiments. Certains hubots sont en réalité des clones d’humains, auxquels on a ajouté leur mémoire. Cette installation permet de devenir immortel dans un corps de robots.

► Jordskott, (Suède, 2015, Série 1: 10 épisodes, 1h)

Une enquête policière se nourrissant des contes et légendes suédoises. S’essouffle sur la fin.

► Meutres à Sandham, (Suède, 2010, Saison 1-5, mini-série)

Cinq enquêtes de Thomas Andreasson et de Nora Linde, dans le bel archipel de Stockholm. La première saison est adaptée du livre La Reine de la Baltique de Viveca Sten. La seconde saison du livre Du Sang sur la Baltique.

► Beck, (Suède, 1998, Saisons 1-6, 90 min)

Beck, le personnage de Maj Sjöwall et Per Wahlöö, le duo mythique d’écrivains de séries noires suédoises.

► Blå ögon, (2014, Saison 1, 10 épisodes): Violence, politique et extrémisme.

► Sur ma liste de séries scandinaves à voir: Wallander, Millénium, Les enquêtes du commissaire Winter, Annika Bengtzon, L’héritage empoisonné (Thicker than water).

Séries finlandaises

► Alamaailma, Underworld Trilogy (Finlande, 2010, 3 saisons, 11 épisodes de 50 minutes) 

La Finlande exporte enfin une série ! Trois saisons pour trois histoires différentes, mais interconnectées. Une histoire de drogue, passée d’Est en Ouest via la Finlande. Bientôt sur Netflix.

► Tellus, (2014, Saison 1, 6 épisodes): Un thriller se déroulant à Helsinki où un groupe de 5 jeunes gens commettent des actions au nom de l’écologie. Ils se surnomment Tellus. Ils sont poursuivi par la belle policière Taneli Lokka, qui elle aussi tente de sauver la planète à sa manière.

► Jusqu’à présent, aucune des productions originales scandinaves ont eu une première mondiale sur Netflix. Mais cela va changer, parce que la série ‘The Rain’ est à venir en 2018. Voici ce que nous savons à ce jour:

  • Le scénario est écrit par le Danois Jannik Tai Mosholt.
  • C’est l’histoire de deux frères et sœurs survivants d’une épidémie qui a tué la quasi-totalité de la population en Scandinavie. Le seul guide qu’ils ont est le carnet de notes de leur père sur le virus. Ils vont alors découvrir que le plus grand danger vient de l’intérieur du groupe.
  • Aucun des acteurs n’a été annoncé jusqu’à présent.
  • Il sera produit par la société de production danoise Miso Film. Ils ont  notamment déjà produit «1864», «Dicte» et «Ceux qui tuent» (Som de dræber).

► Un dernier conseil: regardez-les en VO sous-titrée! Le doublage français est vraiment mauvais et cela vous mettra encore plus dans l’ambiance nordique. Ce serait dommage de passer à côté de roulage de R de Saga (Broen) et de la voix du charismatique Nicolas Bro!


Et vous, quelles sont vos séries nordiques préférées? 

92 thoughts on “Séries scandinaves qui vous scotcheront au canapé

  1. Merci!
    Je n’ai jamais visionné de série nordique, mais mon petit doigt me dit que je vais commencer…

    • Il y a de quoi faire 😉 Bon visionnage!

    • Merci à toi Julie pour tous les détails, j’ai complété mes connaissances en la matière… J’adore Killing (j’ai acheté les trois enquêtes de Lund!) que je me passe en danois pour me familiariser avec les sons? mais aussi Borgen! En fait, j’ai tout vu sauf The Bridge et Fortitude; et, dommage……..je n’ai pas Canal ?…… J’ai commencé Meurtre au pied du volcan et j’apprécie l’atmosphère lunaire et l’intrigue. J’ai vu les deux premiers épisodes sur Arte 7 afin de pouvoir choisir la VO et ce soir, je termine la chute. Franchement je trouve les séries scandinaves de grandes qualités comparativement à celles françaises (même s’il y a des efforts aujourd’hui), les anglaises sont aussi travaillées, il me semble.
      Bonne année nouvelle à toi!

      • Les séries scandinaves sont en effet très particulières. En plus elles permettent d’apprendre le danois et de constater les similitudes et les différences entre les langues scandinaves 😉 Les séries françaises ne sont pas toutes à jeter par la fenêtre, d’ailleurs la BBC nous en récupère de temps en temps! Comme mon Danois apprend le français, je découvre des séries françaises que je ne connaissais pas…c’est drôle!

    • bonjour

      je recherche desesperement le moyen de visionner des series scandinave , y aurait il un site d’ou on peut en telecharger?
      MERCI

      MALIK

  2. J’ai vu The Killing, Borgen, Real Humans, séries que j’ai aimées. J’ai un avis mitigé sur Jordskott. Par contre, je n’ai pas accroché à 1864, ni à Fortitude. J’ai sur ma liste les suédois Wallander et Arne Dahl et l’islandais Trapped (« Trapped » car J’ai lu le roman islandais « Snowblind », que j’ai vraiment aimé, et j’attends de pouvoir lire le 2e tome Nightblind).
    Mais de loin, ma série préférée est Bron/Broen! Essentiellement pour le personnage de Saga Norén.
    Une chose est certaine, si on peut voir ces séries en VO sous titrée, c’est beaucoup mieux. J’ai eu l’occasion de voir quelques épisodes de Bron/Broen en VF, c’est une catastrophe. Sofia Helin utilise de nombreuses nuances pour exprimer ce que Saga Norén ressent mais ne dit pas forcément avec des mots ou ne montre pas, et c’est totalement perdu en VF.

    • Je ne connais pas Jordskott: merci pour l’ajout! Je suis d’accord que 1864 n’est pas la meilleure de la liste…le jeu d’actrice du personnage d’Inge est un peu limité. Mais elle est utile pour comprendre l’histoire du Danemark. Je viens juste de commencer Fortitude. Il y a de bons gros clichés sur les scandinaves…mais en même temps, c’est britannique 😛 Néanmoins, l’intrigue est prenante. J’ai aussi de grandes attentes envers Trapped…à voir si la série est à la hauteur du livre 😉 Aaahh Saga: impossible à doubler 😀

  3. J’ai vu The Killing et Fortitude (l’histoire est vraiment prenante) et beaucoup apprécié ces deux séries. Real Humans, on m’en a beaucoup parlé (en positif) donc il faudrait que je m’y mette. Je ne savais pas que c’était suédois. Dans le genre production étrangère mais liée au pays scandinaves, j’avais bien aimé Vikings, ça saigne pas mal mais c’est intéressant de voir une série sur cette époque.

    • Vikings: j’ai regardé un épisode pour voir…ça ne devait pas être le bon 😀 C’était kitschouille à mort 😛 Et mon Viking préférerait se pendre plutôt que de poser sa rétine ne serait-ce qu’une seconde sur ce show anglo-saxon. Bref, je n’aurai pas occasion de changer d’avis je crois.

  4. Je suis pas trop dans la course des séries donc forcément je n’en connais pas une seule mais la plus grande surprise c’est le Royaume de Lars Von Trier, j’en avais jamais entendu parlé (j’ai passé trop de temps au fond des bois) et elle a tout pour me plaire, hâte de la regarder au fond du canapé!

  5. Bonjour,
    Tout d’abord, super article, merci ! Je viens de découvrir ton blog, et je suis fan des pays scandinaves, donc c’est une mine d’or par ici 😀
    Petite question : sur quels sites regardes-tu ces séries en VO ? Je suis une série addict, je trouve qu’il n’y a pas mieux pour perfectionner une langue, et en ce moment j’apprends le suédois, mais j’en trouve très peu sur mes sites habituels, et c’est rarement en VO hélas… Des bonnes adresses à partager ? ^^

  6. J’ai déjà regardé et adoré : Real Humans et Borgen donc ça m’a donné envie de regarder encore d’autre série. J’ai déjà dévoré Occupied et Rute. Il me reste beaucoup à voir ! 🙂

  7. Merci pour cette liste très intéressante!
    Ma série préférée-adorée est Borgen, que je ne me lasse pas de regarder, en VO sous-titrée bien sûr.
    J’ai découvert ton blog récemment et c’est une vraie mine d’infos pour moi qui rêve de m’expatrier au Danemark. Alors, longue vie à ton blog!

    • Merci Anne ^_^ Le blog est aussi une vraie mine d’or pour moi, car j’ai découvert de nouvelles séries grâce à tous les commentaires sur Facebook et ici-même! Rien que pour ça, c’est déjà une très bonne raison de continuer l’aventure 😉

  8. bonsoir à tous
    j’ai commencé par BORGEN, j’en ai déjà vu la plupart et je ne ne peux plus m’arrêter !!!!!!!!!!!!!!!!! au secours 😉
    merci pour ce blog que j’ai découvert par hasard en cherchant de nouvelles séries, ce qui m’a permis de compléter ma liste de séries à visionner, heureusement que je suis à la retraite, même si je travaille encore un peu
    allez j’y retourne

    • Bonsoir Alienor,
      Pareil, j’ai commencé avec Borgen et voilà! Bon visionnage 😉

      • BONSOIR

        encore deux episodes et j’aurais terminé MODUS, mais j’avoue être un peu déçue par cette série, j’ai vu mieux 😉
        après Borgen, je me suis promenée sur le pont avec street view ! quel plaisir, moi qui ne bouge jamais
        ce soir, BOSCH à la tv sur FR3
        bonne soirée

        • Bonjour Alienor,
          Je ne connais pas Modus. Les critiques effectivement sont partagées…et comme on ne peut pas tout regarder 😉 Aaah Broen. J’ai la chance de le voir depuis mon bureau mais je n’y étais jamais passée avant il y a deux semaines pour aller sur l’île de Bornholm. C’était vraiment magique…pour un pont! Je ne connaissais pas Bosch: oohh ca a l’air top! Merci du conseil 🙂 /J

  9. série anglaise LES ENQUETES DE VERA, un peu la m^me ambiance que les scandinaves

    • Je note! Merci encore Alienor 🙂

      • j’en ai plein d’autres, je cherche sur le net, puis je mets sur une clé usb les liens url, pour ne rien perdre :-))
        j’ai adoré lillyhammer, fortitude, trapped etc
        lien utile senscritique.com

        • Moi aussi j’adore: ma liste reprend principalement les séries que j’ai regardées (sauf The Kingdom), ou celle en cours comme Matador. Je connais déjà Sens critique 😉

  10. finalement, Bosh se passe à los angeles, aucun rapport, désolée 😉

    • Pas grave: du moment que c’est une bonne série ^_^

      • oui, bonne série, mais « banale » 😉

        • Eyewitness? En général je fais bien confiance aux notations d’Imdb. Et comme il y a tellement de séries « à voir », les mieux notées / ou toutes fraîches passent en premier. Jordskott par exemple est moins bien notée (seulement 7 et des bananes)…et la fin de série explique cela d’après Esben. Moi j’ai bien aimé ^_^

  11. Eyewitness ou Temoin sous silence en français je l’ai vu quand elle est passé sur Arte et j’ai bien accroché. Série noire policière avec une histoire entre deux jeunes hommes bien prenante.

  12. HELLO
    hier j’ai visionné l’intégrale de Meurtres au pied du volcan, tourné à Reykjavik, tout y est, l’intrigue, de bons acteurs (bien doublés…), les paysages et les musiques et ambiances si particulières aux séries scandinaves, bref, que du bonheur
    on est loin des séries américaines et fançaises !
    bonne journée

    • C’est forcément différent, mais nos séries françaises sont réputées à l’étranger. Je pense notamment à Braquo ou Engrenages. Hors sujet: je viens de visionner la saison 1 de Cordon (en flamand): je recommande vivement!

      • ça a l’air sympa, mais je dois attendre la sersion sous titrée, français ou anglais 😉 en attendant, je la mets dans ma liste merci

        • Je l’ai regardée avec des sous-titres anglais…le flamand ressemble beaucoup au danois, mais ça aurait quand même été difficile de suivre sans 😉

          • merci, je vais essayer de trouver un lien bonne journée 🙂

          • Bonne recherche et bonne journée également 🙂 / J

          • hello
            hier j’ai visionné les 10 épisodes de « Jordskott, la forêt des disparus »
            j’aimerais connaître vos avis, très beaux payasages et une musique qui m’a rendue bien cafardeuse 😉
            bon dimanche

  13. pourquoi mon nom (gillet) s’affiche au lieu de mon prénom (alienor) sur mes derniers posts ? j’en profite pour recommander une série britanique THE FIVE, c’est excellent 🙂

    • J’en ai aucune idée: c’est généré automatiquement sûrement en fonction de l’adresse e-mail de la personne qui commente (ou de la tablette, si c’est une histoire d’adresse automatique du support utilisé).

  14. Ravie de découvrir tous ces commentaires.
    J’apprécie énormément les séries scandinaves et j’ai vu la plupart de celles mentionnées.
    Après » Jordskott » (finalement très bien, même si l’aspect paranormal m’a un peu rebutée au début) j’entame » Les héritiers « (sur Arte,trois épisodes déjà diffusés)et pour l’instant..je vous la recommande!

    Une belle surprise parmi les séries françaises(à part « engrenages »,le reste..bof!) « le bureau des légendes »,à regarder vraiment!

    • Les paysages de Jordskott sont magnifiques et j’ai beaucoup aimé l’atmosphère et la connexion avec les légendes. Mais autant la série était addictive sur les premiers épisodes, autant cela s’effrite un peu sur la fin. Je vais finir par regarder Les Héritiers, à force 😀 Oohhh mais ca a l’air super ‘Le bureau des légendes’! Merci du conseil!

  15. alienor (gillet)

    plein de sites légaux proprosent nos séries préférées en streaming

  16. Attention à ne pas se tromper de série,d’autres séries s’appellent « les héritiers ».
    Là il s’agit de la série danoise « Arvingerne » en danois, »The legacy » en anglais et « Les héritiers » en français.
    La plupart des liens mènent à d’autres séries ou seuls les trois premiers épisodes sont disponibles(également sur le site d’ Arte en replay)
    Cette série a reçu le prix du meilleur scénario et le Fipa(?)d’or au festival de Biarritz en 2014 ,ce qui promet.
    Les trois prochains épisodes sur Arte ,ce jeudi!

    • Bonjour Yveline, Le conseil est pour moi ou pour tout le monde? Car au Danemark il n’y a pas trop de doute sur laquelle regarder vu que c’est en danois 😉

      • C’est pour nous les malheureux qui regardons cela de France!

        Car entre le danois,l’anglais et le français, les séries changent de nom!
        Et il m’est arrivé pour Broen de ne savoir quoi indiquer entre « le pont »(au Canada) »the bridge », »Bron ».Là il s’agit de traductions littérales mais il y a eu aussi une adaptation franco-britannique qui s’appelait « the tunnel ».

        Ou quelquefois ,elles portent le même nom alors qu’il ne s’agit pas de la même..voir « les héritiers ».
        Cela prouve en tous cas l’excellence de ces séries qui arrivent à plaire à un public culturellement différent!

        • Oui c’est clair que ce n’est pas toujours facile de s’y retrouver dans les traductions #LostInTranslation Oui aussi pour l’adaptation à l’étranger qui est souvent un gage de qualité…mais pas toujours réussie! Je n’ai regardé que les Wallenders suédois. À ce qu’il parait, c’est l’exception qui confirme la règle et la version américaine serait meilleure.

  17. effectivement, je viens de jeter un oeil sur le reply d’arte, le lien que j’ai mis n’est pas celui de la série arte du moment, mille excuses 😉
    par contre, je vais attendre que les 10 épisodes soeint passés pour cherchre le streaming et tout voir d’un coup
    bonne journée, les filles 😉

  18. je vais m’attaquer demain à Wallander, la série suédoise d’origine, je n’ai vu que celle avec K Brannagh et j’ai bien aimé, vive la retraite 😉

  19. J’ai vu les séries « Trapped », « Bron|Broen », « Jordskott » et « Arvingerne ». Je l’avoue, je suis devenue addict aux séries Nordiques. En ce moment, j’ai démarré « Les enquêtes du Département V » qui sont aussi de très bonne facture. J’aime l’ambiance noire qui se dégage de ces séries.

    • Les livres de Jussi Adler-Olsen sont aussi très bons (je les préfère aux films en fait).

      • J’aime beaucoup aussi, sinon j’adore lire les bouquins de Arni Thorarinsson et de Henning Mankell.

        • Je viens juste de finir « À l’ombre des chats », j’ai bien aimé: tout en restant dans le moule des krimi scandinaves, Thorarinsson se démarque dans son style. Les réflexions sont plus subtiles, et exprimés de manière simple et très facile à lire.

  20. J’ai regardé plusieurs de ces séries nordiques et je trouve qu’elles sont de grandes qualités ce qui nous ou du moins me change agréablement des séries américaines toutes faires sur le même modèle.
    J’ai apprécié « The Kiling », « Occupied », Jordeskott » et en ce moment je regarde « Meurtres à Sandhamn ».
    Bon weeki end

    • Hello Josh 🙂 Moi aussi je regarde « Meurtres à Sandhamn » toutes les semaines sur Arte! C’est très rafraîchissant et je ne me lasse pas des paysages de l’archipel de Stockholm! Bon week-end également!

  21. Merci pour les infos! J’ai adoré Jordskott, son atmosphère mystérieuse, avec un thème original. Je cherche une série similaire. Auriez-vous une idée de ce qui se rapproche le plus, même en non scandinave ? J’ai aussi bien aimé Trapped et The Bridge, ainsi qu’une série suisse Anomalia qui m’a un peu rappelé Jordskott. Maintenant j’ai l’embarras du choix. Vais-je tenter occupied, Meurtre au pied du volcan ou the Killing d’abord ? ahhh… 🙂

  22. Merci, dommage qu’il n’y ait pas de traduction française ni même sous-titrée 🙁

  23. Juste à la dernière  » Ängelby  » 🙂 ou alors je n’ai pas trouvé…

    • Je ne l’ai pas encore regardée donc je ne saurais pas vraiment te dire où chercher à part taper le nom de la série + srt sur un moteur de recherche 🙁 Quelques fois il faut être patient: peut-être qu’elle sera un jour repérée par Arte ou un autre?!

  24. Bonjour
    Je tiens à vous remercier, super article, très intéressant pour une série addict comme moi. Malheureusement je ne trouve pas de lien pour regarder Svartsjön en VO sous titrés, je ne trouve absolument rien du tout. J’ai voulu regarder sur le site suédois mais apparemment la video n’est pas disponible en dehors de la Suède … Je suis vraiment désespérée ..

    • Bonjour Manou,
      De rien: je suis la première utilisatrice de cette liste! Il y a de grandes chance que la série soit récupérée pour la télé française, sinon il faut chercher à la télécharger ou être en VPN. Patience et croisons les doigts!

      • Bon ba je vais devoir attendre … Très peu de sites de streaming proposent ces séries scandinaves j’ai donc beaucoup de mal à pouvoir les regarder ce qui est bien dommage !

        • Je confirme c’est très dommage, mais Arte en diffuse pas mal et sinon il faut chercher du côté de la BBC et des chaînes anglaises qui sont très à fond sur les séries scandinaves. En général ce sont les meilleures qui percent à l’international 😉

  25. Bonjour… merci pour votre mine d’informations. Je suis fan de ces séries scandinaves et je vois qu’il y en a quelques unes encore à découvrir. Je veux juste vous conseiller une série que vous n’avez pas citée: « The team » qui met en scène une équipe d’enquêteurs suédois, allemands et belges. Très prenante. La série belge « la trêve » est bien prenante aussi… Bonne soirée à vous.

    • Bonjour Itben, Merci pour les conseils. Je connais effectivement cette série avec un acteur danois, mais je n’ai pas réussi à convaincre le mien de la regarder. Comme je le précise en début d’article, c’est une sélection (très personnelle et qui ne prétend pas être exhaustive) de séries, vues ou sur ma liste d’attente. Il y en a bien d’autres sur le marché 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *