Mis à jour le 3 décembre 2024 par JulieB

Qui aurait pu imaginer que le Tokyo et Copenhague, deux capitales de pays aux antipodes géographiques, partagent tant de points communs ? De l’art de vivre à l’architecture en passant par le design, ces deux nations entretiennent une relation particulière, tissée autour de valeurs communes telles que la simplicité, l’esthétisme et le respect de la nature.

En vacances au Japon, j’y ai retrouvé un peu de Scandinavie…et je ne parle pas seulement des personnages de Moumines qui sont juste incroyablement populaires au Japon! Le lien le plus évident est bien sûr le design scandinave et le minimalisme japonais : deux courants esthétiques qui ont révolutionné le monde du design, et ont fusionné dans un style désormais célèbre, le japandi.

Par ailleurs, le hygge danois et le wabi-sabi japonais : deux concepts qui, bien qu’exprimés dans des langues différentes, incarnent une même quête du bonheur et de l’harmonie.

Au delà de ces valeurs, j’ai noté plusieurs similitudes et points communs avec ma ville d’adoption tout au long de mon séjour:

Comparaisons Tokyo-Copenhague

Shibuya / Dronning Louises bro

Les croisements les plus fréquentés des deux capitales, l’une pour les piétons, l’autre pour les vélos. Une curiosité pour les touristes qui se pressent pour observer le phénomène!

Pont de la Reine Louise, le plus fréquenté de la capitale danoise. La piste cyclable y est aussi large que la voie des voitures.

L’okonomiyaki / Le smørrebrød

Ou comment construire une montagne avec des ingrédients!

Visit Denmark

Rainbow bridge / Øresunds bro

Différents par leur taille, les deux ponts sont très impressionnants l’un comme l’autre. Se balader de nuit sur le Rainbow bridge reste un de mes souvenirs préférés de Tokyo. J’ai emprunté le pont de l’Öresund plusieurs fois  en train ou en car, mais jamais à pied.

Öresundsbro.com

Suica card / Rejsekort

Deux cartes de transports au fonctionnement similaire: check-in/out. À quand la resekort qui permet AUSSI de faire du shopping?!

Tokyo Marunouchi / København hovedstation

Deux gares en brique rouge! Surprenant de trouver ce style hollandais en plein cœur de Tokyo!

Wikipedia

Hachiko / La Petite sirène

Ces deux statues attirent les selfies à la pelle! Le fidèle Hachiko aurait d’ailleurs sa place dans un conte d’Andersen!

La petite sirène, fidèle au poste, alanguie sur son rocher depuis plus de 100 ans.

Suntory / Carlsberg

Juste avant de partir au Japon, nous avons re-regardé Lost in Translation. Quelle ne fut pas notre surprise de découvrir que Suntory existe vraiment et produit une quantité de boissons au Japon…comme le géant Carlsberg au Danemark!

via GIPHY

Ørestad / Odaiba

ARTIFICIEL + métro aérien + studio télé + architecture moderne: autant de mots qui qualifient ces deux quartiers hyper-récents de Tokyo et de Copenhague.

Mon cher vin / Pinard

Il y en a qui doivent bien se fendre la poire! #humourfrançais

Ils ont osé ! Bien sûr, les Danois n’ont aucune idée de la signification de « pinard ».

L’ours polaire / Le panda

Lequel est le plus mignon?

Copenhagen zoo, zoo.dk

http://www.publicdomainpictures.net/

Un air de Japon au Danemark

Au printemps, Copenhague prend des airs de Japon avec ses cerisiers en fleurs! L’allée du cimetière de Bispebjerg est maintenant célèbre et les 150 cerisiers offerts par le consul d’Hiroshima accueillent le festival de Sakura, où les mordus de Japon se pressent chaque année, fin avril. 

Quelques adresses japonaises pour voyager dans son assiette

Sticks and Sushi

Nansensgade 59
Istedgade 62, Vesterbro 
Arni Magnussons Gade 2
Valby Tingsted 4
Borgergade 13

Strandvejen 195
Lyngby Hovedgade 43

Une photo publiée par dotogfabrin_dk (@dotogfabrin_dk) le 11 Août 2016 à 11h03 PDT

Ramen to biiru

Griffendelsgade 28, Nørrebro

Une photo publiée par Ramen To Bíiru (@ramentobiirunbro) le 10 Août 2016 à 6h48 PDT

Tokyo Restaurant

Vesterbrogade 77, Vesterbro

Umami

Store Kongensgade 59, 1264 København K

Damindra

Holbergsgade 26, 1057 København K

Kuma

Jagtvej 101, 2200 København N

Jah Izakaya

Gasværksvej 21, 1656 København V

Harvey San

Kødboderne 3, Vesterbro

Avez-vous d’autres exemples de similitudes en Tokyo et Copenhague en tête?